I found an artist named Borbay who has a series of paintings labeled “Neons”. He has a video in which he records his process! I am attaching the link here. I am sharing a few of his paintings. I am also attaching two other instructional videos showing individuals painting neon signs.
Good research on Neon Light Artist. Looking forward to seeing how you finish this project.